Batmobile makes a good point, also a head gasket leak from the coolant passages in between the cylinders to the combustion chambers as well, where oil wouldn't be contaminated and coolant wouldn't be contaminated with oil, but with exhaust gases and you can get your coolant diagnosed with dye...